An old one from 2014 and I still have this scarf! Now with tutorial in English ...
Ik weet niet hoe dat bij u zit, maar ik heb sjalen met hopen : gehaakte, gebreide, oude, lange, dikke, kleurrijke, gekochte, gevonden , 2de handse , gekregen, ongedragen en zelfs versleten exemplaren.
En toch kon ik het niet laten om er nog eentje bij te maken... .
Dat komt omdat sjalen zo dankbaar zijn om zelf te maken : de mogelijkheden zijn eindeloos, je kan oneindig veel technieken en materialen gebruiken en het mislukt zelden of nooit.
Moest ik met hetzelfde gemak bloezen en jurken kunnen maken, mijn garderobe zou nogal een omvang hebben !
En toch kon ik het niet laten om er nog eentje bij te maken... .
Dat komt omdat sjalen zo dankbaar zijn om zelf te maken : de mogelijkheden zijn eindeloos, je kan oneindig veel technieken en materialen gebruiken en het mislukt zelden of nooit.
Moest ik met hetzelfde gemak bloezen en jurken kunnen maken, mijn garderobe zou nogal een omvang hebben !
I don't know about you, but I have a big pile of scarves: crocheted, knitted, old ones, long ones, colourful, bought or found, vintage ones, ... .
And yet I could'n resist making a new one...
They is just so fun to make: the possibilities are endless, you can use a lot of techniques and materials, and the result seldom fails.
If it was that easy to make clothes, my wardrobe would overflow with homemade goods.
Toen ik vorig jaar een cirkelsjaal maakte van een oud topje en wat bloemenstof en daar een gehaakt randje aanzette, beloofde ik mezelf al dat er nog zouden komen.
En zie, bijna een jaar later is het zover !
ZO MAAK JE HET :
Vooraleer je een randje aan stof kan haken moet je eerst een basis maken waarop je je haaksel kan bevestigen. Ik doe dat met de festonsteek.
In eerste instantie in het cataniagaren dat ik ook voorzien had om het randje mee te haken, maar daarvoor bleek het garen toch te dik en ik vond in mijn garenkist nog een bolletje dun bruin garen dat daar beter voor geschikt was.
Da's trouwens het minst leuke van heel de klus, dit randje naaien. Want dat duurt wel effe ...
Als ik al een stukje heb genaaid in de festonsteek, haak ik er al even een stukje van de eerste rij aan om te zien of ik goed bezig ben met op vlak van grootte van de naaisteken in functie van het haakwerk (en dat is altijd het geval bij mij: al goed want ik heb een hekel aan uithalen).
Maar bij deze is dat een tip voor je , als het dan niet goed is moet je maar een klein stukje uithalen... .
En haak vervolgens nog een stokje en een dubbel stokje in dezelfde steek.
Vervolgens 2 lossen.
En zie, bijna een jaar later is het zover !
When I made an infinity scarf with an old top and some flowered fabric last year, I promised myself I would make more of them.
And look at this ... !
Deze keer gebruikte ik couponnekes die ik uit de 1-euro-bak van Moens in Borgerhout trok : een goud/okergeel en een bruin/grijs. Kleuren waar ik mezelf graag in zie.
Ik kocht 2 bolletjes Cataniagaren in okergeel ( eentje was net te weinig ) en ging aan de slag.
Hoe ik het stoffen deel van de cirkelsjaal maakte legde ik hier al eens uit.
Het randje dat ik zelf verzon ( al sluit ik niet uit dat iemand anders dat ook al ooit eens bedacht : het ziet er zo logisch uit namelijk ) krijg je hier vandaag te zien... .
And look at this ... !
Deze keer gebruikte ik couponnekes die ik uit de 1-euro-bak van Moens in Borgerhout trok : een goud/okergeel en een bruin/grijs. Kleuren waar ik mezelf graag in zie.
Ik kocht 2 bolletjes Cataniagaren in okergeel ( eentje was net te weinig ) en ging aan de slag.
Hoe ik het stoffen deel van de cirkelsjaal maakte legde ik hier al eens uit.
Het randje dat ik zelf verzon ( al sluit ik niet uit dat iemand anders dat ook al ooit eens bedacht : het ziet er zo logisch uit namelijk ) krijg je hier vandaag te zien... .
This time I used some leftover pieces of fabric I bought for 1 euro at Moens in Borgerhout: an ochre and a brown one. Colours I really like to wear.
I bought 2 skeins of Catania in Ochre and started.
You can see how I made the fabric part in this tutorial.
And today I show you the edge I made up (although is so simple that I am probably not the only one who figured this one out).
ZO MAAK JE HET :
Vooraleer je een randje aan stof kan haken moet je eerst een basis maken waarop je je haaksel kan bevestigen. Ik doe dat met de festonsteek.
In eerste instantie in het cataniagaren dat ik ook voorzien had om het randje mee te haken, maar daarvoor bleek het garen toch te dik en ik vond in mijn garenkist nog een bolletje dun bruin garen dat daar beter voor geschikt was.
Da's trouwens het minst leuke van heel de klus, dit randje naaien. Want dat duurt wel effe ...
Before starting with crocheting, you need to make a base to attach the crocheting part. I did his with the blanket stitch.
I started with the Catania yarn but it was to bulky so I searched for a lighter version. Luckily I had some in my yarn stash.
This part of the making proces is the least fun part, and it takes a while to finish. By this you are warned ;) .
Als ik al een stukje heb genaaid in de festonsteek, haak ik er al even een stukje van de eerste rij aan om te zien of ik goed bezig ben met op vlak van grootte van de naaisteken in functie van het haakwerk (en dat is altijd het geval bij mij: al goed want ik heb een hekel aan uithalen).
Maar bij deze is dat een tip voor je , als het dan niet goed is moet je maar een klein stukje uithalen... .
To be sure my blanket stitch was good enough, I already started crocheting a piece when I sewed a small part: where the stitches big enough? That way you don't have to redo everything if you have to correct it.
Dan kan je beginnen haken.
Het randje bestaat uit 2 rijen.
Haak eerst een rij vasten .
Dan kan je beginnen haken.
Het randje bestaat uit 2 rijen.
Haak eerst een rij vasten .
When done sewing you can start crocheting.
The edge contains 2 crocheted rows.
Start with a row of double crochet (UK)/single crochet (USA).
En dan haak je rij 2 :
Begin met 3 vasten.
En dan haak je rij 2 :
Begin met 3 vasten.
Row 2:
Start with 3 double crochet (UK)/single crochet (USA).
Haak een stokje in de 3de onderliggende steek .
Haak een stokje in de 3de onderliggende steek .
1 double crochet (UK)/treble (USA) in the 3th stitch below.
En haak vervolgens nog een stokje en een dubbel stokje in dezelfde steek.
And again a double crochet (UK)/treble (USA) and a a triple crochet (UK)/double treble (USA) in the same stitch below.
Vervolgens 2 lossen.
2 chain.
En dan terug - nog altijd in dezelfde steek - een dubbel stokje en 2 stokjes.
Zo heb je 2 stokjes + 1 dubbel stokje + 2 lossen + 1 dubbel stokje + 2 stokjes in 1 onderliggende steek gehaakt. En dan heb je een boogje.
En dan terug - nog altijd in dezelfde steek - een dubbel stokje en 2 stokjes.
Zo heb je 2 stokjes + 1 dubbel stokje + 2 lossen + 1 dubbel stokje + 2 stokjes in 1 onderliggende steek gehaakt. En dan heb je een boogje.
And then - still in the same stitch below - a triple crochet (UK)/double treble (USA) and 2 double crochet (UK)/treble (USA).
Haak in de derde steek na de vorige een vaste.
Haak in de derde steek na de vorige een vaste.
3 stitches further: crochet a double crochet (UK)/single crochet (USA).
En nog 2 vasten : zo heb je weer 3 vasten en kan je opnieuw beginnen aan het boogje.
En nog 2 vasten : zo heb je weer 3 vasten en kan je opnieuw beginnen aan het boogje.
And again 2 double crochet (UK)/single crochet (USA): now you have 3 double crochet (UK)/single crochet (USA) and you can start again with the pattern.
Ik gebruikte dit randje aan deze sjaal, maar je kan dat natuurlijk ook aan andere dingen haken.
Zou dat niet mooi zijn aan de onderkant van een rok bijvoorbeeld ? Of om mouwen af te werken ?
Laat het me maar weten als je het zelf ook hebt gebruikt !
Dit herhaal je keer op keer en zo krijg je een mooi golvend randje
Als je dat mooier vindt kan je de drie vasten tussen elk boogje korter maken. Dan haak je er maar 2 of 1. de golfjes zullen dan dichter tegen mekaar staan.
Keep repeating this and you will end up with a waving edge.
If you like that more, you can take 1 or 2 double crochet (UK)/single crochet (USA) between the waves instead of 3. The waves will end up closer to each other this way.
Zou dat niet mooi zijn aan de onderkant van een rok bijvoorbeeld ? Of om mouwen af te werken ?
Laat het me maar weten als je het zelf ook hebt gebruikt !
I used this edge pattern at my scarf, but of course you can also use it for other purposes: at the bottom of a skirt, or at the end of a sleeve.
Please let e know if ou used this pattern!
Ik heb een reclame- en sponsorvrije blog en kreeg niks in ruil voor de aankoop van dit materiaal. Ik kocht het op eigen initiatief en betaalde de volle pot. / I have an add- and sponsor free blog and I bought this material at full price at my own initiative and without any form of compensation for writing this blog post.
What a fun idea! I don't crochet myself, but used to be a knitter, I wonder if that would work as well.
BeantwoordenVerwijderenVisiting from Weekend Traffic Jam
https://catswire.blogspot.com/